번역 오류: 우스꽝스러운 번역으로 해외 마케팅에 실패한 브랜드는?
이 회사들은 글로벌 마케팅에서 가장 중요한 점을 완전히 놓쳤다!
© Shutterstock
라이프 스타일 마케팅
새로운 영역으로 비즈니스를 확장하는 것은 아주 흥미로운 일이지만, 이것은 아주 중요한 과제를 수반한다. 번역은 아주 중요한 과제이다. 브랜드를 글로벌화할 때는 이름, 로고, 슬로건이 해당 지역에서 다른 의미를 가지는지 확인하는 것이 중요하다. 번역이 작은 세부사항이라고 생각할지 모르지만, 번역 오류는 마케팅 실패를 야기할 수 있고, 이러한 큰 브랜드들의 사례가 그것을 증명한다.
사진을 통해 번역 오류로 인해 해외 마케팅에 실패한 브랜드들을 확인해 보자.
맞춤 추천
