세계에서 가장 오래된 인쇄본 '금강경'에 대한 모든 것 -

역사적으로 성스러운 경전은 종교적, 철학적 사상을 형성하는 데 중요한 역할을 해왔다. 그중에서도 '금강경'은 깊은 영적 가르침뿐만 아니라 인쇄된 책의 역사에 획기적인 기여를 했다는 점에서 눈에 띈다.

이 고대 불교 경전은 천여 년 전으로 거슬러 올라가며 지식 공유와 기술 혁신의 진화에 중요한 순간을 맞이했다. 이 경전의 존재는 유럽에서 인쇄기가 발명되기 수세기 전부터 정교한 인쇄 기술이 사용되었음을 증명한다.

하지만 '금강경'의 독특한 점은 무엇일까? 누가 만들었으며 애초에 인쇄된 이유는 무엇일까? 사진을 통해 확인해 보도록 하자.

© Getty Images

고대 인도의 불교 -

© Shutterstock

확산 -

부처님이 돌아가신 후 불교는 수도원 공동체와 왕실 후원을 통해 인도 전역으로 퍼져나갔다. 그러나 전 세계 종교의 성장의 많은 부분은 경전과 경전의 기초에 있으며, 이것이 '금강경'이 중요한 이유이다.

© Getty Images

경이로운 책 -

'금강경'은 서기 868년에 인쇄된 것으로, 확인할 수 있는 날짜가 있는 가장 오래된 인쇄본이다. 이 불교 경전은 고대 아시아에서 종교, 문화, 기술 혁신이 어떻게 이루어졌는지를 보여주는 놀라운 사례다.

© Getty Images

세기 이전 - 요하네스 구텐베르크가 독일에서 인쇄한 유명한 구텐베르크 성경은 활자 인쇄를 사용하여 제작된 최초의 주요 서적이다. 하지만 이 업적조차도 '금강경'이 인쇄된 지 거의 600년 만에 이루어졌다.

© Getty Images

긴 문서 -

이 신성한 텍스트는 약 16피트(4.9미터) 길이의 한 조각에 일곱 장의 종이를 붙여 만든 것이기 때문에 엄밀히 말하면 책보다 두루마리로 간주된다.

© Public Domain

대화 -

'금강경'은 부처님과 그의 주요 제자 중 한 명인 수부티 스님(사진) 간의 대화로 전개된다. 부처님은 이들의 교류를 통해 현실의 본질, 인식, 그리고 자아의 환상적인 본성에 대해 설명한다.

© Public Domain

기본 텍스트 -

이 책은 불교의 '지혜의 완성' 경전의 일부이며 무상함과 공허함의 철학을 가르치는 대승불교의 핵심 경전이다. 또한 깨달음을 추구하는 사람들에게도 지침을 제공한다.

© Getty Images

대승불교 -

대승불교는 불교의 세 가지 주요 분파 중 하나다. 대승불교는 개인의 해방보다는 모든 존재의 이익을 위해 보편적 자비와 깨달음을 추구하는 것을 강조한다.

© Getty Images

이름의 뜻 -

'금강경'은 산스크리트어인 바즈라체티카 프라즈나 파라미타 수트라(Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra)를 한자로 번역한 것이다. 여기서 금은 무지를 뚫고 궁극의 진리와 깨달음을 밝힐 수 있는 깨지지 않는 지혜를 상징한다.

© Getty Images

짧은 글 -

'금강경'은 다른 불교 경전에 비해 상대적으로 짧으며, 약 6,000개의 한자(영어로 약 5,000단어에 해당)로 구성되어 있다. 흥미롭게도 '반야심경'(또 다른 심오한 경전, 사진)에는 260개의 한자만 포함되어 있기 때문에 가장 짧은 불교 경전은 아니다.

© Getty Images

기원 -

'금강경'은 기원전 2세기부터 기원후 3세기 사이에 쓰여졌지만, 그 가르침은 역사적인 부처님에서 비롯되었다. 그의 가르침은 처음에는 구전을 통해 보존되다가 결국 여러 세대에 걸쳐 보관할 수 있도록 기록되었다.

© Getty Images

구전에서 경전으로 -

수세기 동안 불교 승려들은 부처님의 가르침을 구술로 외우고 전수해 왔다. 불교가 확산되고 다양한 종파로 발전하면서 승려들은 이러한 가르침을 문자로 편찬하기 시작했다.

© Getty Images

중요한 부분 -

© Public Domain

중국어 번역 -

© Getty Images

아시아 전역에서 번역 -

© Getty Images

발견 -

1900년, 왕위안루라는 도교 승려가 중국 둔황의 모가오 동굴에서 '금강경'의 완전한 인쇄본을 발견했다. 이 발견은 출판 날짜가 알려진 세계에서 가장 오래된 인쇄본임을 확인시켜 주었다.

© Getty Images

논란의 여지가 있는 밀반출 -

© Getty Images

왜 그런지에 대한 질문 -

'금강경'은 종교적, 문화적 이유로 인쇄되었을 가능성이 높다. 당나라(서기 618~907년) 시대에는 불교가 번성했고, 그 가르침을 전파하기 위해 다양한 인쇄본이 배포되었다. 이 책은 또한 중국의 초기 인쇄 기술 발전의 한 예이기도 하다.

© Getty Images

헌신과 목적 -

금강경의 인쇄를 의뢰한 왕지에는 보편적인 배포를 위해 헌신했다. 그의 행위는 부모를 기리고 타인을 영적으로 이롭게 하기 위해 경전을 인쇄했기 때문에 관대함과 헌신, 경건함이라는 불교적 가치를 반영했다.

© Getty Images

선종 -

© Public Domain

종교적 공로 -

© Public Domain

목판 인쇄 -

© Getty Images

나무 블록 조각 -

장인들은 경전의 텍스트를 나무 블록으로 신중하게 조각하여 주변 부분이 조각되는 동안 글자가 계속 올라가도록 했다. 이 기술을 통해 각 사본의 정밀도를 유지하면서 잉크를 바르고 반복적으로 인쇄할 수 있었다.

© Getty Images

잉크를 칠하는 과정 -

© Getty Images

종이에 찍는 과정 -

인쇄 과정의 마지막 단계는 중국 인쇄와 서예에 널리 사용되는 전통 재료인 닥나무 종이에 나무 블록을 찍는 것이었다. 이 종이는 닥나무의 섬유로 만들어져 내구성이 뛰어나고 가볍다.

© Getty Images

표지 삽화 -

© Public Domain

영어로 번역 -

© Public Domain

성스러운 책을 볼 수 있는 곳 -

'금강경'의 살아남은 사본을 실제로 보고 싶은 사람은 런던에 있는 대영 도서관을 방문할 수 있다. 도서관의 상점에서는 방문객들에게 책의 전면부 삽화를 구매할 수 있는 기회도 제공한다.

© Getty Images

인간의 독창성에 대한 증거 -

'금강경'은 심오한 종교 텍스트일 뿐만 아니라 인간의 창의성과 지적 진보를 보여주는 진정한 증거이다. 전 세계적으로 계속 연구되고 있으며 무상함, 지혜, 연민의 메시지가 미래에도 울려 퍼질 것으로 보인다.

출처: (TheCollector) (Britannica) (Smithsonian Magazine)

© Getty Images