온라인 아카이브가 사라지면서 우리의 역사도 함께 사라지고 있다
많은 음식, 제품, 관습들이 미국만의 고유한 것이라는 것은 부인할 수 없는 사실이다. 다른 많은 나라들은 고정관념이나 영화, 또는 순수한 사실에 근거하여 수많은 것에 미국 것이라는 딱지를 붙였다. 어떤 것들은 너무도 정확한 것들인 반면에, 또 어떤 것들은 황당하고 그 이유를 찾고 싶게 만들지도 모른다.
이 갤러리에서 세계의 다른 나라들이 미국적이라고 명명한 가장 재미있는 것들에 대해 알아보자.
네덜란드에서 '아메리카안 토스텐덴'은 빈부격차가 큰 상황을 가리키는 말이다.
슬로베니아 사람들은 콜슬로를 "아메리슈카 솔라타"라고 부른다. 마요네즈가 들어있지 않은 미국 샐러드는 없기 때문일까?
칠레에서 이것은 노팬티를 의미한다.
러시아에서는 롤러코스터를 "아메리칸스키 고리키"라고 부른다.
일본에서는, 이것은 단순히 약한, 블랙 커피 한 잔을 말한다.
사우전드 아일랜드 드레싱은 독일에서 미국 것으로 유명하다.
태국 요리인 "카오 파드 어메리칸"은 볶음밥에 케첩, 닭고기, 완두콩, 베이컨, 크루통, 햄, 핫도그, 심지어 건포도를 곁들인 이상한 조합이다. 베트남 전쟁 중에 알 수 없는 이유로 미국인들이 태국에 주둔하면서 만들어졌다고 한다.
폴란드에서 "월나 아메리칸카"는 본질적으로 무제한 레슬링 경기이다. 동유럽에서는 파이트 클럽이 진짜인 것 같다.
노르웨이에서 "힐트 텍사스(Heilt Texas)"는 혼란스러운 상황을 묘사하는 표현이다.
프랑스에서는 손까락에 끼는 쇠고리를 "르 쿱 드 포잉 아메리캉"이라고 부른다.
벨기에에서는 캠핑이나 아웃도어 제품을 판매하는 매장을 '아메리카칸스 스톡'이라고 부른다.
네덜란드에서 "아메리카안스 푸이프"는 각자가 음식을 싸가지고 오는 포트럭을 뜻하는 단어이다.
이건 꽤나 정확하다고 해야하나? 호주에서는 초대형 버거를 아메리칸이라고 부른다.
아일랜드에서 자신을 즐겁게 하는 시간을 묘사할 때 쓰는 표현이다. 운을 맞춘 비속어의 해석인 것 같다.
객관식 시험 문제는 이스라엘과 다른 여러 나라에서 매우 미국적인 것으로 간주된다.
스페인어로 "Cinta America"는 항상 유용한 물품인 덕트 테이프를 설명하는 방법이다.
네덜란드에서는 지방조직으로 둘러싸인 종양에 미국의 이름을 붙였다.
브라질에서는 빙산 양상추를 "알파스 아메리카나"라고 부른다. 만약 정말 미국 야채를 미국 이름으로 명명한다면, 미국은 최소한의 영양소를 가진 나라가 될 것이다.
캘리포니아 스탑이라고 들어봤나? 그건 캐나다에 있는 미국식 멈춤 표지판이다.
네덜란드는 최근 언론에 초점을 맞춘 선거를 '미국식 선거'라고 부르기 시작했다. 정책이 아니라 후보에 관한 선거이다.
스페인에서 '코치나 아메리카나'는 방안에 닫혀있는 전통적인 스타일이 아닌 오픈 스타일의 주방이다.
스위스를 포함해 일부 유럽 국가들에서는 "쿨 랜치" 도리토스 과자를 '쿨 아메리칸'으로 부른다. 어쩌면 도리토스는 이름을 바꿔야 할지도 모르겠다.
영국에서 이것은 단순히 가장 질 낮은 머스타드를 말한다.
몰타에서 이것은 샤워실이 있는 침실을 지칭하는 용어다. 왜 이것이 미국적이 되었을까?
19세기와 20세기 초, 아일랜드 사람이 미국으로 이민을 갔을 때, 그들의 가족은 다시는 그들을 볼 수 없을 것 같다는 이유로, 다시 태어난다는 의미로 파티를 열곤 했다.
영국에서는 양문형 대형 냉장고를 미국식으로 본다.
또 햄버거? 이스라엘의 맥도날드 메뉴에서 가장 큰 햄버거 이름이다.
일본에서는 일반적인 농담을 표현할 때 사용한다.
일본에서는 핫도그를 '핫토 도그'라고 하고, 콘도그를 '아메리칸 도그'라고 한다.
이탈리아에서는 작은 식탁매트를 "Tovagliette all'America"라고 부른다.
전 세계에서 "미국적"이라고 불리는 가장 황당한 것들은?
이것들은 오직 미국에서만 발견되는 것들일까?
라이프 스타일 고정관념
많은 음식, 제품, 관습들이 미국만의 고유한 것이라는 것은 부인할 수 없는 사실이다. 다른 많은 나라들은 고정관념이나 영화, 또는 순수한 사실에 근거하여 수많은 것에 미국 것이라는 딱지를 붙였다. 어떤 것들은 너무도 정확한 것들인 반면에, 또 어떤 것들은 황당하고 그 이유를 찾고 싶게 만들지도 모른다.
이 갤러리에서 세계의 다른 나라들이 미국적이라고 명명한 가장 재미있는 것들에 대해 알아보자.