카를로 아쿠티스는 가톨릭 교회의 첫 밀레니얼 성인이 될 것이다
라틴어는 종종 "죽은 언어"라고 불린다. 하지만 이것이 사실일까? 라틴어는 풍부한 역사적 기원과 수세기에 걸친 전파 외에도 로맨스 언어라 불리는 다른 많은 언어들을 탄생시켰다. 실제로 라틴어의 어휘들은 오늘날 특히 의학과 법학 분야에서 여전히 사용된다. 하지만 겸손한 시작에 뿌리를 둔 이 언어는 정확히 어떤 역사를 거쳤을까?
흥미롭다면 클릭으로 알아보자.
많은 사람들이 라틴어를 '죽은 언어'라고 부르지만, 라틴어의 영향력은 오늘날까지 여전히 널리 퍼져 있으며 유럽 문화의 필수적인 요소로 남아 있다.
라틴어는 기원전 8세기경에 등장한 인도유럽어족 언어이다. 이탈리아의 중부 지역인 라티움, 오늘날의 라치오에서 유래했으며, 가장 초기 형태는 이탈리아어에서 발전했다.
라틴어는 그리스어, 움브리아어(이탈리아 중부), 오스크어(이탈리아 남부) 등 주변 언어의 영향을 많이 받았다.
강대국의 언어가 되기 전까지는 한 정착지에서만 살았던 로마인들이 쓰던 비교적 미미한 집단의 언어였다.
라틴어로 쓰인 가장 오래된 책 중 하나는 '농업에 대하여'라는 제목의 주택 건설에 관한 책을 쓴 카토 장로의 책이다. 하지만 라틴어가 널리 퍼진 것은 글쓰기를 통해서가 아니다.
라틴어가 실제로 더 광범위하게 퍼지기 시작한 방법은 군 복무로 인한 토지 전용이었다. 고대 로마인들은 어느 정도 초기 형태의 유럽 식민지화 전략을 사용하고 있었다.
로마가 추가 영토를 정복하면서 로마인들은 그 땅에 로마인들을 정착시켰다. 그 방법은 새로 획득한 토지의 일부를 군 복무를 마친 라틴어를 쓰는 군인들에게 분배한 것이었다.
군인들은 가족들과 함께 땅에 정착하여 라틴어를 사용하지 않는 지역에 라틴어를 사용하는 커뮤니티를 만들었다.
정착 기간 동안, 주로 해당 지역의 무역 활동을 지배하던 비로마인들과 사교하면서 라틴어가 유기적으로 확산되었다.
군인들은 정복당한 지역의 지주가 되어 살면서 식민지나 정착지를 형성했다. 이 고전적인 형태의 제국주의는 많은 지역의 고유 언어들이 사라지도록 촉발했다.
로마 제국의 유산이 농업과 전쟁이라는 두 가지 특수한 활동에 속하는 것은 우연이 아니다. 즉, 토지를 정복한 후 토지를 경작하는 것이었다.
따라서 고대 로마의 라틴어는 로마 제국 전역에서 시민 생활과 문화 및 학문적 추구를 위해 사용되었다.
라틴 고전 문학에는 키케로, 호레이스, 리비 등의 작품이 포함되어 있다. 이 시대의 작품들은 서양 교육의 핵심 문학으로 남아 있다.
이 언어는 실제로 그리스어와 상호작용하기 시작했다. 로마인들은 그리스에 도착했을 때 그리스 문화를 '모방'하여 고전 언어로 발전시켰다.
여러 면에서 적절한 라틴어는 엘리트들의 언어였다. 평민과 노예들은 종종 구어체 라틴어를 사용했다
소위 저속한 구어체 라틴어가 퍼지면서 여러 방언이 생겨났고, 이것이 오늘날 로맨스어의 기초가 되었다.
로맨스어는 프랑스어, 포르투갈어, 루마니아어, 이탈리아어, 스페인어, 갈리시아어, 카탈루냐어 등 그 파생어로 구성되어 있다. 오늘날 9억 명 이상의 사람들이 로맨스어의 파생어를 사용한다. 전 세계 인구의 거의 7분의 1을 차지한다.
하지만 그 영향력은 로맨스어에만 국한된 것이 아니다. 영어도 라틴어에 뿌리를 둔 단어들을 쓰며 라틴어의 영향을 받았다.
5세기에 로마 제국은 멸망했지만 언어는 계속 사용되었다. 특히 가톨릭 교회를 통해 라틴어가 유지되었다. 신학자를 포함해 중세 학자들이 학문을 중심으로 이 언어를 사용했다.
중세 시대에 라틴어도 적응기를 맞이했다. 현지 언어를 통합함으로써 라틴어는 고전적인 형태에서 벗어나 보다 간단한 버전의 언어로 변화했다.
르네상스 시대에 에라스무스와 같은 학자들은 고전 라틴어의 부활을 모색하며 대학 표준으로서의 사용을 거듭 강조했다. 라틴어는 다시 한 번 유럽 엘리트들의 언어가 되었다.
라틴어는 독일어, 프랑스어, 심지어 영어가 학문에 더 자주 사용되기 시작한 계몽주의 시대까지 지배적이었다.
현대에도 라틴어는 여전히 존재한다. 이는 의학이나 법학과 같은 분야에서 확고한 입지를 확보하고 있을 뿐만 아니라 가톨릭 교회를 통해서도 라틴어가 사용되기 때문이다.
오늘날 라틴어를 모국어로 사용하는 지역은 없지만, 바티칸 시국의 공식 언어로 남아 있다.
교회 외에도 라틴어를 사용하는 사람들이 많이 있다. 언어학자 뿐만 아니라. 이 언어는 여전히 학문 목적으로 추구되는 언어이다.
멸종된 언어는 많지만, 죽은 언어라고 잘못 불리는 라틴어는 여전히 활발하게 살아 있다.
라틴어는 세계 역사, 특히 서구 문화 형성에 큰 영향을 미쳤으며 풍부한 역사에 뿌리를 두고 있다.
라틴어의 기원, 부활, 현대 어휘 및 과학 용어의 통합을 이해하면 라틴어가 여러 면에서 여전히 살아있을 뿐만 아니라 일상 생활에서도 밀접한 관련성을 유지하고 있음을 이해하게 된다.
출처: (PoliLingua Translation Agency) (BBC) (Ancient Language Institute) (Centre of Excellence)
죽은 언어, 라틴어가 서구 문명에 미친 영향
라틴어의 기원과 역사
라이프 스타일 라틴어
라틴어는 종종 "죽은 언어"라고 불린다. 하지만 이것이 사실일까? 라틴어는 풍부한 역사적 기원과 수세기에 걸친 전파 외에도 로맨스 언어라 불리는 다른 많은 언어들을 탄생시켰다. 실제로 라틴어의 어휘들은 오늘날 특히 의학과 법학 분야에서 여전히 사용된다. 하지만 겸손한 시작에 뿌리를 둔 이 언어는 정확히 어떤 역사를 거쳤을까?
흥미롭다면 클릭으로 알아보자.